Capital Gains Tax NZ
Te reo Māori
EnglishTe reo Māori中文हिन्दी
He whakamāoritanga tēnei e tatari ana kia arotakea e tētahi tangata matatau ki te reo. Ko te putanga reo Pākehā te tohutoro. (This translation is awaiting review by a fluent speaker. The English version is the reference.)

Āhea mutu ai tōku wā bright-line?

Tāurua tō rā rēhita taitara (title registration) ā, ka hoatu e mātou te rā tuatahi ka wātea tētahi kirimana hoko atu i te whakamātautau bright-line (bright-line test), tae atu ki ngā wā tawhito me te pātai mō te rā huritau.

Ō rā

Rā mutunga bright-lineWhakamātautau 2 tau (kirimana hoko atu i te 1 Hōngongoi 2024, i muri mai rānei)
Ka wātea tētahi kirimana hoko atu i te whakamātautau bright-line mai i te12 Āpereira 2027

Ka mutu te wā 2 tau i te 11 Āpereira 2027. Ka wātea i te whakamātautau bright-line (bright-line test) tētahi kirimana hoko atu ka hainatia i te 12 Āpereira 2027, i muri mai rānei.

Rā rēhita taitara (tīmatanga bright-line)11 Āpereira 2025
Mutunga o te wā 2 tau11 Āpereira 2027
Wātea mai i te12 Āpereira 2027
I tēnei rāKāore anō kia wātea: ka noho ki roto tētahi kirimana hoko atu ka hainatia i tēnei rā

Te rā huritau tonu, 11 Āpereira 2027: e ai ki IR1229 p39, “ka tākehia mēnā ka hokona i mua” i te huritau (“taxable if sold before”), e tohu ana kua wātea tētahi kirimana i hainatia i te 11 Āpereira 2027, ā, pērā te mahi a tā mātou tātaitai. Kāore tētahi aratohu a IRD e kī tōtika ana pērā, nō reira kia haumaru, hainatia i te 12 Āpereira 2027, i muri mai rānei.

He tauira tātai tēnei. Hurihia tētahi tau kia kite ai i tōu ake otinga (me whai JavaScript).

Ngā pātai a te tangata

Ka tīmata te wā bright-line i te kirimana hoko mai, i te whakatau rānei?

Mō tētahi hokonga mai noa, ka tīmata i te rēhitatanga o te taitara ki a koe (title registration), ko te tikanga ko te whakatau (settlement). I runga i ngā mahere (off the plans), ka tīmata i te rā o te kirimana hoko mai (IR1229 pp7 ki 8).

Ka ahatia mēnā ka haina au i te huritau 2 tau tonu?

Kāore ngā aratohu a IRD e kī tōtika ana. E ai ki IR1229 p39, “ka tākehia mēnā ka hokona i mua” i te huritau (“taxable if sold before”), nō reira ka kīia e mātou kua wātea taua rā, engari kia haumaru, hainatia i te rā i muri mai.

Ka kautehia rānei tētahi kirimana hoko atu whai tikanga?

Āe. Ko te rā mutunga te rā ka herea ai te kirimana hoko (sale and purchase agreement), ahakoa kāore anō kia ea ētahi tikanga (IR1229 p7).